Singlish lah?

I ett rätt tidigt skede av mitt bloggande skrev jag om mina mer eller mindre chockartade tidiga kontakter med det spännande språket Singlish som talas i det här landet. Jag har skrivit om det fler gånger så för många av er är det inga nyheter egentligen att detta "mysko språk" talas i ett land där engelska ska vara officiellt språk och talat av alla. Sanning med modifikation? Absolut!

Efter dryga fyra år börjar jag dock vänja mig, men jag har fortfarande fruktansvärt svårt att prata med någon i telefonen. Det bara går inte, utan här är det mail som gäller om jag ska förstå och vara säker på att det inte ska uppstå missförstånd. (Vilket i och för sig inte alltid är säkert ändå...)

För er som tycker det skulle vara lite intressant att läsa mer om detta språk som har total avsaknad av grammatik och där man bara säger det nödvändigaste (och ibland knappt det!) så finns en det en underbar webb-sida med mer info här: Why Singlish is so Efficient

Det kan ju vara ytterligare något trevligt, annorlunda och för de flesta av er totalt onödigt vetande att fylla på ramminnet med! Trevlig fortbildning!