Journal 64

"Journal 64" av jussi Adler-Olsen är bok nummer fyra av sex i serien om polisen Carl Mörk och avdelning Q i Köpenhamn. Avdelning Q står för uppklarandet av gamla olösta brott som begåtts i Danmark.

Ett 24 år gammalt fall med en prostituerad kvinnas försvinnande leder fram till hemska upptäckter om tvångsaborter och steriliserande av kvinnor som inte ansetts kunna föra "den danska rasen vidare". Detta i sin tur visar sig i nutid ha förgreningar till det nybildade danska partiet "Rena Linjer" som arbetar med den hemliga kampen, nämligen att kunna sterilisera och genomföra aborter på de som inte har "rätt anlag".

Carl Mörk för en brokig tillvaro privat med en aktuell skilsmässsa, ett nytt förhållande, inneboende och ett lite trassligt förflutet som dyker upp. Det är väl ungefär som det brukar vara i många deckare, men här tar det absolut inte överhanden, utan det känns relevant och stör inte alls handlingen på något vis.

Mörks assistent är en man från Syrien, Assad, vars språk och  dråpliga missförstånd då det gäller översättningar inte minst av olika idiom skildras på ett underbart sätt och gör att boken även har lite småkomiska inslag.

En mycket bra bok som jag absolut kan rekommendera, och jag kan även nämna att jag lyssnade på den med Stefan Sauk som uppläsare, och det innebar att det hela blev en teater, inte minst med just Assad, framställd helt fantastiskt!